내 전각

채련곡菜蓮曲 전각 시리즈 2

공수레 2022. 2. 5. 15:17

 

두 번째로 허난설헌의 채련곡을 전각 시리즈 2로 선정했다

 

채련곡(采蓮曲)      허난설헌(許蘭雪軒, 1563~1589)

 

秋淨長湖碧玉流     해맑은 가을 호수 옥처럼 새파란데

花沈處繫蘭舟     연꽃 우거진 곳에 난주배를 매었네.

逢郞隔水投蓮子     물 건너 님을 만나 연밥 따서 주고는

被人知半日羞     혹시나 남이 봤을까 반나절이 부끄러웠죠

 

새로운 각도로 전각을 연구하는 마음으로 새롭게 새겨보았지만 뜻과 같지 않다.

7언절구를 4~3자로 8과를 새긴다.