산귀 팔괘((産鬼八卦) 별전
no 15
이런 돈도 있나 했더니 정말있네. 별전이라하는데 요즘으로 치면 기념주화쯤인가....
`인터넷 검색자료
중국 별전 즉 화전의 경우 어떤 의미를 지닌 문장과 그에 해당하는 그림이 있는 경우가 많아서 화전의 유래를
찾아 보기에 참으로 좋은 것 같습니다. 자료를 찾아보면 중국의 설화나 도교 등의 종교 사상과 연결된 내용이
많아서 흥미를 더해주는 경우가 많습니다.
이번 글에서, 비교적 출회량이 많아서 많은 분들이 보유하신 산귀 별전에 대해 고찰해 보고자 했습니다.
일부 내역은 산귀(山鬼)란 용어로 검색을 하다보니 본래 화전에서 다룬 악귀(惡鬼)의 개념과 좀 다른 요정
(Nymph)의 개념으로 변형된 부분도 있지만, 재미있는 이야기가 많아서 함께 수록해 놓았습니다.
1. 산귀 팔괘((産鬼八卦) 별전
일단 화전에 표시된 문장을 해석해 보았습니다. 자의적인 해석이라서 약간 문맥이 어색하거나 잘못된 부분이
있을 수 있습니다만 전체적인 맥락은 악귀를 멸하고 태상노군의 율령을 따르라는 부적과 비슷한 것으로 추정됩니다.
더불어 특이한 점은 우리가 흔히 귀신이라는 용어를 사용하는데 중국에서 귀(鬼)는 악귀(惡鬼)를 의미하지만
신(神)은 신선(神仙=Taoist), 신령(神靈=God)과 같이 선(善)한 의미로 사용되었다는 점입니다.
산귀(山鬼)
● 뇌정살귀항정(雷霆杀鬼降精) : 천둥벼락을 쳐서 (악)귀를 죽이고 깨끗하게 항복시켜라!● 참부벽(斬妋辟) : 탐하는 허물을 베어(없애)버리고,● 신청봉(神请奉) : 신의 요청을 받들어,● 사영보(邪永保) : 사악함으로부터 영원히 보호하라!● 태상노군급여율령경(太上老君急如律令敬) : 태상노군의 율령을 급히 따르고 공경하라!
- 雷(우레뇌), 霆(천둥소리정), 杀(죽일살), 鬼(귀신귀), 降(항복할항), 精(깨끗할정) - 斬(벨참), 妋(탐할부/한할우), 辟(피할피/임금벽/허물벽/비유할비/그칠미) - 神(귀신신), 请(청할청), 奉(받들봉) - 邪(간사할사/사악할사), 永(길영/영원영), 保(보호할보) - 太(클태), 上(위상), 老(늙을노), 君(임금군), 急(급할급), 如(따를여), 律(법칙율), 令(규칙령), 敬(공경경)
[출처] 님프(Nymph) 설화와 산귀(山鬼) 별전 - More Deeply -|작성자 보울더